заточной круг для заточки инструментов

шлифовальный круг; абразивный инструмент □ diamanter la meule править шлифовальный круг алмазным бруском; dresser la meule править шлифовальный круг; faire tangenter la meule сделать пробный оборот шлифовального круга (для точной установки); finir à la meule производить чистовое или отделочное шлифование; meule mord шлифовальный круг врезается (дефект обработки); polir à la meule полировать полировальным кругом; rectifier à la meule править (инструмент) на шлифовальном или заточном круге; vitrifier une meule вводить в шлифовальный круг керамиковую связку

meule d'action — шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)

meule d'affûtage — абразивный круг

meule à affûter — абразивный круг

meule à aiguiser — заточной круг

meule annulaire — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный круг

meule arbrée — шлифовальная головка

meule artificielle — искусственный абразивный инструмент

meule assiette — тарельчатый шлифовальный круг

meule assiette à bord rond — тарельчатый шлифовальный круг с закруглённой кромкой

meule biconique — шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем

meule blanche — электрокорундовый шлифовальный круг

meule boisseau — чашечный шлифовальный круг, круг-чашка

meule boisseau conique — конический круг-чашка

meule boisseau droit — цилиндрический круг-чашка

meule en carborundum — карборундовый шлифовальный круг

meule en carbure de silicium — карборундовый шлифовальный круг

meule conique — конический шлифовальный круг

meule en corindon — корундовый шлифовальный круг

meule couronne — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный круг

meule à couronne abrasive segmentée — наборный сегментный кольцевой шлифовальный круг

meule en cuvette — чашечный шлифовальный круг, круг-чашка

meule cylindre — цилиндрический шлифовальный круг

meule cylindrique — цилиндрический шлифовальный круг

meule demi-douce — среднемягкий шлифовальный круг

meule demi-dure — среднетвёрдый шлифовальный круг

meule diamant — см. meule diamantée

meule diamantée — шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкой

meule disque — шлифовальный (прорезной) диск

meule double-boisseau — чашечный шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем

meule douce — мягкий шлифовальный круг

meule dure — твёрдый шлифовальный круг

meule à ébaucher — обдирочно-шлифоваль-ный станок

meule d'émeri — наждачный шлифовальный круг

meule d'entraînement — ведущий абразивный круг (бесцентрово-шлифовального станка)

meule évidée — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный круг

meule extrêmement dure — шлифовальный круг высокой твёрдости

meule de face — торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцом

meule de face segmentée — наборный сегментный торцовый шлифовальный круг

meule fermée — шлифовальный круг закрытой [плотной] структуры

meule à filet simple — однониточный шлифовальный круг

meule filetée — абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы

meule à filets — см. meule filetée

meule à filets multiples — многониточный шлифовальный круг

meule à finir — шлифовальный станок для чистого шлифования

meule flexible — мягкий полировальник

meule de forme — фасонный [профилированный] шлифовальный круг

meule de front — см. meule de face

meule à grains fins — мелкозернистый шлифовальный круг

meule à grains moyens — шлифовальный круг с зёрнами средней крупности

meule en grès — шлифовальный или заточный круг из песчаника

meule à gros grains — крупнозернистый шлифовальный круг

meule lapidaire — наждачный шлифовальный диск

meule en matière abrasive agglomérée — искусственный абразивный инструмент

meule mécanique — механическое точило, точило с механическим приводом

meule mince — тонкий (прорезной или отрезной) абразивный диск

meule montée sur un chariot — шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабке

meule multiple conique — многониточный конический шлифовальный круг

meule multiple à entrée conique — многониточный шлифовальный круг с конической заборной частью

meule multiple normale — стандартный многониточный шлифовальный круг

meule multiple en plongée — многониточный шлифовальный круг с поперечной подачей

meule noire — шлифовальный круг из чёрного карборунда

meule pour outils — заточной круг для заточки инструментов

meule ouverte — шлифовальный круг открытой структуры

meule à pédale — педальное точило, точило с ножным приводом

meule plane — плоский шлифовальный круг

meule plate — плоский шлифовальный круг

meule plate cylindrique — плоский шлифовальный Kpvr

meule plate à deux embrèvements — плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой

meule plate à un moyeu — плоский шлифовальный круг со ступицей

meule en plomb — (доводочный) свинцовый притир

meule à polir — полировальный круг; полировальный или шлифовальный станок

meule portative — шлифовальная машинка (механизированный инструмент)

meule en porte-à-faux — консольно закреплённый шлифовальный круг

meule profilée — профилированный [фасонный] шлифовальный круг

meule à queue — электрошлифовальная машинка

meule de rectification — 1. шлифовальный круг 2. шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)

meule à rectifier — шлифовальный круг

meule segment — сегмент для наборного шлифовального круга

meule au silicate — шлифовальный круг со связкой из жидкого стекла

meule simple trapézoïdale — однониточный шлифовальный круг трапецеидального профиля

meule simple triangulaire — однониточный шлифовальный круг треугольного профиля

meule soucoupe — тарельчатый шлифовальный круг

meule souple — мягкий полировальник

meule tambour — цилиндрический шлифовальный круг-чашка

meule tangente — шлифовальный круг, работающий периферией

meule tendre — мягкий шлифовальный круг

meule tournante — наждачный заточной круг

meule de travail — шлифующий [рабочий] крут (бесцентрово-шлифовального станка)

meule très dure — весьма твёрдый шлифовальный круг

meule de tronçonnage — отрезной абразивный диск

meule à trou borgne — шлифовальная головка с глухим отверстием (для насадки)

meule usagée — изношенный шлифовальный круг

meule verte — шлифовальный круг из зелёного карборунда

meule vitrifiée — шлифовальный круг с керамиковой связкой

маш. заточной круг для заточки инструментов